"create a scene" in Portuguese (BR)
Definition
Agir de forma barulhenta ou dramática em público, normalmente por estar chateado, para chamar a atenção dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e geralmente levemente negativa. Usada para criticar alguém que exagera ou faz um escândalo em público. Comum em 'Não faça uma cena'. Não diz respeito a teatro, mas sim comportamento dramático real.
Examples
Please don't create a scene in front of everyone.
Por favor, não **faça uma cena** na frente de todo mundo.
He created a scene at the party when he spilled his drink.
Ele **fez uma cena** na festa quando derramou sua bebida.
She doesn't like it when people create a scene in public.
Ela não gosta quando as pessoas **fazem uma cena** em público.
There's no need to create a scene over something so small.
Não precisa **fazer uma cena** por algo tão pequeno.
I get embarrassed when my parents create a scene in restaurants.
Fico envergonhado quando meus pais **fazem uma cena** em restaurantes.
If you keep creating a scene, they won't let us back in.
Se você continuar **fazendo uma cena**, eles não vão deixar a gente entrar de novo.