"crawlspace" in Japanese

• 床下収納
• 床下スペース

Definition

建物の床下にある狭い空間で、人が立てないが這いつくばって入れる場所です。配管や配線のためや、物を収納するために使われることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカ英語の住宅関連で使われます。「basement」や「attic」とは異なる場所です。

Examples

The plumber had to crawl into the crawlspace to fix a pipe.

配管工がパイプを直すために**床下収納**に入らなければなりませんでした。

Our house does not have a crawlspace.

うちの家には**床下収納**がありません。

There is some old furniture stored in the crawlspace.

**床下収納**には古い家具が置いてあります。

Spiders and bugs love to hide in the crawlspace during winter.

冬になるとクモや虫が**床下収納**に隠れるのが好きです。

Be careful—the crawlspace can be dusty and tight.

気をつけてください—**床下収納**はほこりっぽくて狭いことがあります。

Someone heard a strange noise coming from the crawlspace last night.

昨夜、誰かが**床下収納**から変な音がすると聞きました。