"crawling with" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que um lugar tem imensa quantidade de algo, normalmente indesejado ou inesperado, por todo lado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Muito usada para coisas desagradáveis ou em excesso ('crawling with ratos', 'crawling with turistas'). Sempre 'with' + substantivo no plural. Não se usa para coisas boas, nem em linguagem formal.
Examples
The kitchen is crawling with ants.
A cozinha está **cheia de** formigas.
The park was crawling with kids.
O parque estava **cheio de** crianças.
The old bread was crawling with mold.
O pão velho estava **cheio de** bolor.
This place is crawling with tourists every summer.
Este lugar fica **cheio de** turistas todos os verões.
The hotel lobby was crawling with reporters after the news broke.
O átrio do hotel estava **cheio de** jornalistas após a notícia.
After the accident, the street was crawling with police.
Depois do acidente, a rua estava **cheia de** polícias.