"crawling" in Bengali

• হাঁটা
• হামাগুড়ি

Definition

মাটি থেকে খুব কাছাকাছি অবস্থায়, সাধারণত হাত ও হাঁটু দিয়ে ধীর গতিতে এগিয়ে চলা। এটি শিশু, পোকামাকড় বা ধীরে চলা যেকোনো কিছুর জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

শিশু বা প্রাণীর জন্য আসল অর্থে এবং 'রাস্তা হাঁটা' বা 'সময় হাঁটা' মতো অভিব্যক্তিতে খুব ধীরে চলার অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'creeping'-এর চাইতে কম নিঃশব্দ বা সাবধান বোঝায়।

Examples

The baby is crawling on the floor.

বাচ্চাটি মেঝেতে **হাঁটা** দিচ্ছে।

A small bug was crawling up the wall.

একটি ছোট পোকা দেয়ালে **হাঁটা** দিচ্ছিল।

Traffic is crawling this morning.

আজ সকালে যানজট **ধীরে ধীরে চলছে**।

We were crawling through downtown for almost an hour.

আমরা প্রায় একঘণ্টা ধরে শহরের মধ্য দিয়ে **ধীরে ধীরে এগিয়েছিলাম**।

Time was crawling while I waited for the results.

ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে করতে **সময় যেন কচ্ছপ গতিতে যাচ্ছিল**।

After the long hike, I was crawling into bed.

দীর্ঘ হাঁটার পরে, আমি বিছানায় **হাঁটা** দিয়েছিলাম।