"crawlies" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos insetos ou bichinhos, especialmente aqueles que rastejam. Geralmente usado de forma carinhosa, infantil ou para expressar certo medo ou nojo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, geralmente usado por crianças ou quando se fala com elas. Refere-se somente a insetos pequeninos que rastejam ('bichinhos'). Não use em contexto científico. 'Creepy crawlies' é uma expressão comum para enfatizar o medo ou nojo.
Examples
My little brother is afraid of crawlies under his bed.
Meu irmãozinho tem medo dos **bichinhos** embaixo da cama.
We saw lots of crawlies in the garden today.
Hoje vimos muitos **bichinhos** no jardim.
Some crawlies crawled across my hand!
Alguns **bichinhos** rastejaram na minha mão!
Ew, there are crawlies everywhere after the rain.
Eca, tem **bichinhos** por toda parte depois da chuva.
Kids love searching for crawlies under rocks.
As crianças adoram procurar **bichinhos** debaixo das pedras.
I feel itchy just thinking about those weird crawlies in the woods.
Só de pensar naqueles **bichinhos** estranhos da floresta já fico coçando.