"craw" in Spanish
Definition
La buche es una parte de la garganta de las aves donde se almacena la comida antes de ser digerida. En inglés informal, 'stick in your craw' significa que algo es muy molesto o difícil de aceptar.
Usage Notes (Spanish)
'Craw' es técnico y se usa en contexto de aves, o en la frase informal 'stick in your craw', que muestra molestia fuerte. No debe confundirse con 'crawl' (gatear/arrastrarse), palabras semejantes pero diferentes.
Examples
A chicken's craw helps store food before it is digested.
La **buche** de una gallina ayuda a almacenar la comida antes de digerirla.
Many birds have a craw as part of their digestive system.
Muchas aves tienen una **buche** como parte de su sistema digestivo.
The food sits in the craw before moving to the stomach.
La comida se queda en la **buche** antes de pasar al estómago.
That rude comment really stuck in my craw.
Ese comentario grosero realmente se me quedó en la **buche**.
You could tell the decision just didn't sit well; it was in his craw all day.
Se notaba que la decisión no le sentó bien; estuvo en su **buche** todo el día.
My grandma used to say, 'Don't let it get stuck in your craw,' whenever I was upset.
Mi abuela siempre decía, 'No dejes que se quede en tu **buche**,' cada vez que yo estaba molesto.