"crated" in Russian
Definition
Означает, что предмет был помещён в большой ящик (обычно деревянный) для перевозки или хранения.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в контексте логистики и перевозок, особенно для крупных или хрупких предметов, например, «crated equipment». Не используется для обычной упаковки.
Examples
The statue was carefully crated for shipping overseas.
Статую осторожно **упаковали в ящик** для отправки за границу.
The company crated all the equipment before the move.
Компания **упаковала в ящики** всё оборудование перед переездом.
The fragile glasses were crated to avoid breaking.
Хрупкие бокалы были **упакованы в ящики**, чтобы не разбиться.
All the rescue dogs were crated before the long drive to the new shelter.
Всех спасённых собак **поместили в ящики** перед долгой поездкой в новый приют.
The artwork was crated and insured before being shipped to the gallery.
Картину **упаковали в ящик** и застраховали перед отправкой в галерею.
Everything in the storage room was crated and labeled for easy tracking.
Всё в кладовой было **упаковано в ящики** и промаркировано для удобства отслеживания.