"crated" in Arabic

• موضوع في صندوق
• موضب في صندوق خشبي

Definition

تعني كلمة 'crated' وضع شيء ما في صندوق كبير (غالبًا خشبي) لتسهيل نقله أو تخزينه.

Usage Notes (Arabic)

'Crated' غالبًا ما يستعمل في سياق الشحن أو التخزين عند تعبئة أشياء كبيرة أو حساسة (مثل اللوحات أو الحيوانات) داخل صناديق. إنه مصطلح تقني أو رسمي وليس للتعبئة اليومية البسيطة.

Examples

The statue was carefully crated for shipping overseas.

تم **وضع التمثال في صندوق** بعناية لشحنه إلى الخارج.

The company crated all the equipment before the move.

قامت الشركة **بوضع جميع المعدات في صناديق** قبل الانتقال.

The fragile glasses were crated to avoid breaking.

تم **وضع الكؤوس الهشة في صناديق** لتجنب كسرها.

All the rescue dogs were crated before the long drive to the new shelter.

تم **وضع جميع الكلاب المُنقذة في صناديق** قبل الرحلة الطويلة إلى الملجأ الجديد.

The artwork was crated and insured before being shipped to the gallery.

تم **وضع العمل الفني في صندوق** وتأمينه قبل شحنه إلى المعرض.

Everything in the storage room was crated and labeled for easy tracking.

تم **وضع كل شيء في غرفة التخزين في صناديق** ووضع علامات عليها لتسهيل تتبعها.