"crate" in Portuguese (BR)
Definition
Um caixote é uma caixa grande, geralmente feita de madeira ou plástico, usada para armazenar ou transportar objetos, especialmente mercadorias ou garrafas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para transporte e armazenamento. Expressões comuns: 'caixote de maçãs', 'caixote de garrafas'. Não se usa para caixas pequenas; 'caixa' é mais geral. Coloquialmente em inglês, também pode se referir a carro velho (gíria britânica).
Examples
We put the bottles in a crate.
Colocamos as garrafas em um **caixote**.
The apples arrived in a big wooden crate.
As maçãs chegaram em um grande **caixote** de madeira.
Can you help me lift this crate?
Você pode me ajudar a levantar este **caixote**?
We found an old crate in the garage and used it as a table.
Achamos um **caixote** velho na garagem e usamos como mesa.
They shipped all their books in several large crates overseas.
Eles enviaram todos os livros em vários grandes **caixotes** para o exterior.
My first car was such a crate—it barely ran!
Meu primeiro carro era um verdadeiro **caixote** – mal funcionava!