"crashers" in Korean

불청객

Definition

초대받지 않았지만 파티나 행사에 몰래 오는 사람들을 말합니다.

주로 파티나 결혼식 등 사교 행사에서 사용되며, 허락 없이 몰래 들어오는 사람을 의미합니다. 'party crashers'가 대표적 표현입니다.

The party was full of crashers who nobody knew.

파티에는 아무도 모르는 **불청객**들로 가득했다.

Security quickly removed the crashers from the event.

경비가 곧바로 **불청객**들을 행사장에서 내보냈다.

We saw some crashers sneaking into the wedding.

우리는 몇몇 **불청객**이 결혼식에 몰래 들어가는 것을 봤다.

Looks like we’ve got a few crashers—should I ask them to leave?

우리한테 **불청객** 몇 명 있는 것 같은데—내가 나가 달라고 할까?

The club was so crowded, I couldn’t tell who were guests and who were crashers.

클럽이 너무 붐벼서 누가 손님이고 누가 **불청객**인지 알 수 없었다.

Believe it or not, those guys were total crashers, but everyone thought they were friends of the bride.

믿을지 모르겠지만, 그 사람들은 완전한 **불청객**이었는데 모두 신부 친구인 줄 알았다.