"crashed" in Spanish
Definition
Pasado de 'crash'. Significa chocar violentamente con algo, caer de forma brusca o, en el caso de una computadora, un teléfono o un sistema, dejar de funcionar de repente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con vehículos: 'The car crashed into a tree.' En tecnología, se dice que un programa o una computadora 'crashed'. En lenguaje informal, también puede significar 'quedarse dormido enseguida' o 'quedarse en casa de alguien sin planearlo', según el contexto.
Examples
The car crashed into a wall.
El coche **chocó** contra una pared.
My computer crashed last night.
Mi computadora **dejó de funcionar** anoche.
The plane crashed in the mountains.
El avión **se estrelló** en las montañas.
The app crashed right when I was about to pay.
La aplicación **dejó de funcionar** justo cuando iba a pagar.
After the long trip, I crashed on the couch.
Después del viaje largo, me **quedé dormido** en el sofá.
Can I crash at your place tonight?
¿Puedo **quedarme** en tu casa esta noche?