"crash to the floor" in Korean

• 바닥에 쾅 하고 떨어지다

Definition

사람이나 물건이 갑자기 소리를 내며 바닥에 크게 떨어지는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 사물이거나 사람이 뜻밖에 크게 떨어질 때 쓰인다. 이야기나 뉴스에서 충격적이거나 극적인 상황에 자주 등장한다.

Examples

The glass slipped from her hand and crashed to the floor.

잔이 그녀의 손에서 미끄러져서 **바닥에 쾅 하고 떨어졌다**.

The painting fell and crashed to the floor during the storm.

폭풍우 중에 그림이 떨어져 **바닥에 쾅 하고 떨어졌다**.

I heard a loud noise when the books crashed to the floor.

책들이 **바닥에 쾅 하고 떨어질 때** 큰 소리가 났다.

He lost his balance and crashed to the floor in front of everyone.

그는 균형을 잃고 모두 앞에서 **바닥에 쾅 하고 넘어졌다**.

The vase wobbled for a second before it crashed to the floor.

꽃병이 잠깐 흔들리더니 **바닥에 쾅 하고 떨어졌다**.

I dropped my phone, and it crashed to the floor—now the screen is shattered.

휴대폰을 떨어뜨려서 **바닥에 쾅 하고 떨어졌다**—이제 화면이 깨졌다.