"crash through" in Spanish
Definition
Moverse con fuerza y ruido a través de algo, como una barrera, puerta o superficie, a menudo rompiéndolo o dañándolo.
Usage Notes (Spanish)
'Crash through' es informal y se usa para describir movimiento repentino y violento que rompe obstáculos físicos, como en 'crash through a door'. No se usa para atravesar suavemente, como 'pass through'. Puede tener uso figurado.
Examples
The dog crashed through the screen door and ran outside.
El perro **atravesó violentamente** la puerta mosquitera y salió corriendo.
The car crashed through the wall during the accident.
El coche **irrumpió** en la pared durante el accidente.
He crashed through the ice and fell into the water.
Él **atravesó violentamente** el hielo y cayó al agua.
The football player crashed through the defenders to score a goal.
El futbolista **irrumpió** entre los defensores para marcar un gol.
We heard something crash through the bushes late at night.
Escuchamos algo **atravesar violentamente** los arbustos a altas horas de la noche.
If you can't open the door, don't just crash through it!
¡Si no puedes abrir la puerta, no la **irrumpas** a la fuerza!