"crash out" in Portuguese (PT)
Definition
Adormecer muito rapidamente por cansaço, ou ser eliminado de uma competição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica do inglês britânico. Serve para adormecer de exaustão ou ser eliminado de uma competição. Não confundir com 'crash' (acidente/colisão).
Examples
I was so tired that I crashed out as soon as I got home.
Eu estava tão cansado que **adormeci de repente** mal cheguei a casa.
They crashed out of the tournament in the first round.
Eles **foram eliminados** do torneio na primeira ronda.
He lay down on the sofa and crashed out right away.
Deitou-se no sofá e **adormeceu** logo.
After studying all night, I just crashed out at my desk.
Depois de estudar toda a noite, simplesmente **adormeci** na secretária.
England crashed out of the World Cup after losing on penalties.
A Inglaterra **foi eliminada** do Mundial depois de perder nos penáltis.
We were so exhausted after the hike that everyone just crashed out in their tents.
Estávamos tão cansados depois da caminhada que todos simplesmente **adormeceram** nas tendas.