"crash in" in Bengali

• রাত কাটানো (অন্যের বাড়িতে)
• নিমন্ত্রণ ছাড়া আসা

Definition

অন্য কারও বাড়িতে রাত কাটানো, সাধারণত অপ্রত্যাশিতভাবে বা বিনা আমন্ত্রণে; এছাড়াও, আমন্ত্রণ ছাড়া কোনো জায়গায় (যেমন দাওয়াত) প্রবেশ করাও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক, বন্ধুদের মধ্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। কারও বাড়িতে থাকার জন্য 'crash at/in/on (someone's place)' এবং অনাহূত অতিথি হিসাবে প্রবেশের জন্য 'crash in (a party)' প্রচলিত। 'crash' (দুর্ঘটনা) অর্থে নয়।

Examples

Can I crash in on your couch tonight?

আমি কি আজ রাতে তোমার সোফায় **রাত কাটাতে** পারি?

Tom decided to crash in after the long trip.

টম লম্বা সফরের পরে **রাত কাটানোর** সিদ্ধান্ত নিল।

After the party, three friends asked if they could crash in.

পার্টির পরে তিনজন বন্ধু জিজ্ঞাসা করল তারা কি **রাত কাটাতে** পারে।

I hope you don't mind if I crash in—I missed the last train home.

আশা করি তুমি রাগ করবে না যদি আমি **রাত কাটাই**—শেষ ট্রেন মিস করে ফেলেছি।

They tried to crash in at the party, but the host recognized they weren't invited.

তারা পার্টিতে **বিনা ডাকে ঢোকার** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু হোস্ট বুঝে ফেললেন তারা নিমন্ত্রিত নয়।

Whenever my brother visits, he just crashes in without warning.

আমার ভাই যখনই আসে, সে **হঠাৎ থেকে যায়** কোনও আগাম জানান ছাড়া।