"crash in" in Arabic

• يبيت عند شخص
• يدخل دون دعوة

Definition

النوم عند شخص آخر غالباً بشكل مفاجئ أو دون دعوة رسمية؛ كما تعني دخول مكان (مثل حفلة) دون دعوة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم غالباً بين الأصدقاء. يُستخدم مع النوم عند شخص (crash at/in/on someone’s place) أو دخول مكان دون دعوة ('crash in a party'). لا يخص حوادث التصادم.

Examples

Can I crash in on your couch tonight?

هل يمكنني أن **أبيت عندك** على الأريكة الليلة؟

Tom decided to crash in after the long trip.

بعد الرحلة الطويلة، قرر توم أن **يبيت عندهم**.

After the party, three friends asked if they could crash in.

بعد الحفلة، سأل ثلاثة أصدقاء إن كانوا يمكنهم **المبيت**.

I hope you don't mind if I crash in—I missed the last train home.

آمل ألا تمانع إذا **بتُّ هنا**—لقد فاتني آخر قطار للمنزل.

They tried to crash in at the party, but the host recognized they weren't invited.

حاولوا **الدخول دون دعوة** للحفلة، لكن المضيف عرف أنهم غير مدعوين.

Whenever my brother visits, he just crashes in without warning.

كلما زارني أخي، دوماً **يبيت عندي** دون إنذار.