"crash and burn" in Turkish
Definition
Bir iş, plan veya çabanın aniden ve tamamen başarısız olması, genellikle utandırıcı veya etkileyici bir şekilde.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve esprili ya da abartılı bir anlatımdır. Küçük başarısızlıklar için değil, büyük ve dikkat çekici başarısızlıklarda kullanılır. Genellikle geçmiş zamanda.
Examples
His business crashed and burned after only six months.
İşletmesi sadece altı ayda gerçekten **feci şekilde battı**.
I tried to bake a cake, but it crashed and burned.
Pasta yapmaya çalıştım ama tamamen **batırdım**.
Their plan to win the game totally crashed and burned.
Oyunu kazanma planları tam anlamıyla **feci şekilde battı**.
I thought I was prepared, but I crashed and burned during the interview.
Hazır olduğumu sanıyordum ama mülakatta **feci şekilde başarısız oldum**.
The new TV show really crashed and burned—no one watched it.
Yeni TV programı gerçekten **feci şekilde battı**—kimse onu izlemedi.
Don’t worry if you crash and burn—just try again next time.
**Feci şekilde batarsan** üzülme—bir dahaki sefere tekrar dene.