"crap out" in Chinese (Traditional)

• 突然壞掉
• 臨時罷工 (非正式)

Definition

突然停止工作或壞掉，通常用於非正式語境，特別是指機器或電子產品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Crap out' 是口語用語，略顯粗俗。多用於機器、汽車或電子產品突然壞掉，不適於正式場合。請勿與名詞 'crap' 混淆。在賭博背景下，也有 '突然輸掉' 之意。

Examples

My old laptop crapped out last night.

我舊的筆記型電腦昨晚**突然壞掉了**。

The car crapped out on the highway.

車在高速公路上**突然壞掉了**。

If my phone craps out, I can't contact anyone.

如果我的手機**突然壞掉**，我就無法聯絡任何人。

My headphones totally crapped out during the flight.

我的耳機在飛行途中**徹底壞掉了**。

Just my luck—my GPS decided to crap out right when I needed it most.

真倒楣——我最需要的時候GPS卻**突然壞掉**了。

The printer always craps out when there's a big deadline.

印表機總是在有重要截止日期時**瞬間壞掉**。