"cranny" in Portuguese (PT)
Definition
Uma cranny é uma abertura ou espaço pequeno e estreito, especialmente numa parede ou entre dois objetos. Refere-se a buracos ou fendas pequenas, fáceis de ignorar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cranny' é usado de forma mais literária ou antiga e aparece normalmente com 'nook', como em 'every nook and cranny' (todos os cantos). Em conversação, 'fenda' ou 'fresta' é mais comum.
Examples
A mouse hid in a small cranny in the wall.
Um rato escondeu-se numa pequena **fenda** na parede.
Dust collects in every cranny of the bookshelf.
O pó acumula-se em cada **fenda** da estante.
The key slipped into a cranny between the floorboards.
A chave escorregou para uma **fenda** entre as tábuas do chão.
The house was so old that there was a cranny in every corner.
A casa era tão velha que havia uma **fenda** em cada canto.
You need to clean every nook and cranny if you want the kitchen spotless.
Tens de limpar cada canto e **fenda** se queres a cozinha imaculada.
Spiders seem to love hiding in every little cranny I can’t reach.
Parece que as aranhas adoram esconder-se em cada pequena **fenda** onde não chego.