"crannies" in Spanish
Definition
Pequeños agujeros, grietas o espacios estrechos, normalmente en paredes, rocas o rincones, donde algo puede estar escondido o difícil de ver.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural: la frase 'nooks and crannies' es común para hablar de todos los rincones y espacios ocultos de un lugar. Aplica para espacios físicos pequeños donde se acumula polvo o se esconden objetos.
Examples
Spiders sometimes hide in the crannies of old walls.
A veces las arañas se esconden en las **grietas** de las paredes viejas.
Dust collects in the crannies under the furniture.
El polvo se acumula en las **grietas** debajo de los muebles.
She found her ring in one of the crannies of the couch.
Encontró su anillo en una de las **grietas** del sofá.
The kids explored every nook and cranny of the old attic.
Los niños exploraron cada rincón y **grieta** del viejo ático.
You have to clean all the little crannies if you want the kitchen really spotless.
Tienes que limpiar todas las pequeñas **grietas** si quieres que la cocina quede impecable.
Coins kept slipping into the crannies between the car seats.
Las monedas seguían cayendo en las **grietas** entre los asientos del coche.