"cranked" in Portuguese (BR)
Definition
'Cranked' é o passado de 'crank'. Significa que algo foi girado com uma manivela ou alavanca, ou (informalmente) que alguém ficou muito animado ou agitado. Também é usado como gíria para alguém cheio de energia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente com máquinas ('cranked the engine'). Como gíria, indica muito animado ou agitado ('cranked up'). Não confunda com 'cranky' (irritado). Pode ser usado sobre som alto ('cranked up the music'). O sentido gíria é informal.
Examples
He cranked the handle to open the window.
Ele **girou** a manivela para abrir a janela.
The music was cranked up so loud we couldn't talk.
A música estava **muito alta** e não conseguíamos conversar.
She cranked the old machine until it started.
Ela **girou** a velha máquina até que pegou.
We were all cranked after drinking coffee late at night.
Ficamos todos **agitados** depois de tomar café tarde da noite.
He cranked up the air conditioner because it was so hot.
Ele **aumentou** o ar-condicionado porque estava muito calor.
The kids were so cranked at the party, they didn't want to go home.
As crianças estavam tão **animadas** na festa que não queriam ir embora.