"cram in" in Spanish
Definition
Poner tantas cosas o actividades como sea posible en un espacio o tiempo limitado, a menudo con dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial, normalmente para horarios muy llenos ('cram in three meetings'), viajes o meter cosas/personas en espacios pequeños. No confundir con 'cram for' (estudiar mucho en poco tiempo). Se usa en contextos de dificultad o saturación.
Examples
We tried to cram in as many sights as possible on our trip.
Tratamos de **meter** tantos lugares turísticos como pudimos en nuestro viaje.
Can we cram in one more person at the table?
¿Podemos **meter** a una persona más en la mesa?
I managed to cram in lunch between meetings.
Logré **encajar** el almuerzo entre reuniones.
There's no way we can cram in another appointment today.
No hay manera de que podamos **meter** otra cita hoy.
He always tries to cram in too much during the holidays.
Siempre trata de **meter** demasiadas cosas en las vacaciones.
If we leave now, maybe we can cram in a quick coffee before the movie.
Si salimos ahora, quizás podamos **meter** un café rápido antes de la película.