"cradling" in Russian
Definition
Что-то держать бережно и нежно в руках или на руках, часто слегка покачивая, как младенца, или аккуратно поддерживать, чтобы не повредить.
Usage Notes (Russian)
Эмоционально окрашенное слово, часто упоминается с младенцами, домашними животными или любимыми вещами. Не используется для тяжёлых предметов.
Examples
She sat on the sofa, cradling her newborn daughter.
Она сидела на диване, **бережно держа** свою новорождённую дочь.
The boy was cradling a small injured bird in his hands.
Мальчик **бережно держал** в руках маленькую раненую птичку.
She stood by the window, cradling a cup of tea.
Она стояла у окна, **бережно держа** чашку чая.
He walked slowly, cradling his sleeping cat so she wouldn't wake up.
Он шёл медленно, **бережно держа** свою спящую кошку, чтобы она не проснулась.
She spent the afternoon cradling the phone, waiting for his call.
Весь день она провела, **бережно держа** телефон в руках, в ожидании его звонка.
There he was, cradling his guitar like the most precious thing in the world.
Там он был, **бережно держа** свою гитару, словно это самая драгоценная вещь на свете.