"cradle robber" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que tem um relacionamento romântico com alguém muito mais jovem que ela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e frequentemente usada de forma bem-humorada ou levemente crítica. Refere-se a adultos que namoram pessoas bem mais jovens (sempre acima da idade legal). Normalmente mais usada para homens, mas serve para qualquer gênero.
Examples
Mark is a cradle robber because his girlfriend is much younger.
Mark é um **tiozão** porque a namorada dele é bem mais jovem.
People sometimes call older men cradle robbers if they date young women.
Às vezes, homens mais velhos são chamados de **tiozão** se namoram mulheres jovens.
Sarah was called a cradle robber when she married a man ten years younger.
Disseram que a Sarah era uma **tiozona** quando ela se casou com um homem dez anos mais novo.
Everyone teased John about being a cradle robber when he brought his new girlfriend to dinner.
Todo mundo zoou o John de **tiozão** quando ele levou a namorada nova para jantar.
Wow, I didn't know Mike was that much of a cradle robber!
Nossa, não sabia que o Mike era tão **tiozão** assim!
She gets called a cradle robber all the time because her husband is fifteen years younger.
Ela sempre é chamada de **tiozona** porque o marido é quinze anos mais novo.