"cracky" in Arabic

• متشقق
• غريب الأطوار (شخص)

Definition

كلمة 'cracky' تعني شيء مليء بالتشققات، أو أحيانًا توصف بها شخصية أو صوت غريب أو غير ثابت أو غريب الأطوار.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'cracky' تستخدم غالبًا باللهجات القديمة أو المناطقية، وغالبًا ما تصف الأسطح المتشققة أو الأشخاص غريبي الأطوار بطريقة فكاهية أو غير رسمية. ليست مستخدمة بالفصحى أو في السياقات الرسمية.

Examples

The old plate was so cracky it broke easily.

كان الطبق القديم **متشققًا** جدًا بحيث انكسر بسهولة.

His voice sounded cracky when he was nervous.

كان صوته يبدو **متشققًا** عندما كان متوترًا.

The ground was dry and cracky after the long summer.

الأرض كانت جافة و**متشققة** بعد الصيف الطويل.

Grandpa can get a little cracky when he tells his old stories.

جدي يصبح أحيانًا **غريب الأطوار** وهو يروي قصصه القديمة.

That cracky sidewalk could be dangerous if you’re not careful.

ذلك الرصيف **المتشقق** قد يكون خطيرًا إذا لم تنتبه.

Sometimes her ideas are a little cracky, but that’s what makes her fun.

أحيانًا أفكارها **غريبة الأطوار**، لكن هذا ما يجعلها ممتعة.