"crackup" in Korean

신경 쇠약빵 터짐

Definition

'Crackup'은 심한 스트레스로 인한 신경 쇠약이나 너무 웃어서 정신을 못 차릴 정도의 폭소를 뜻하는 비격식 표현입니다.

'Crackup'은 일상적, 비공식적으로만 씁니다. 'have a crackup'이나 'gave me a crackup'처럼 감정적인 붕괴나 폭소를 표현할 때 사용됩니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않아요.

That movie was so funny, it was a total crackup!

그 영화 진짜 웃겼어, 완전 **빵 터짐**이었어!

His joke gave everyone a crackup during class.

그의 농담에 모두가 수업 시간에 **빵 터짐**을 경험했다.

After too much stress, he had a crackup.

너무 많은 스트레스 때문에 그는 **신경 쇠약**을 겪었다.

I almost had a crackup trying to juggle work and family.

일과 가정을 모두 챙기려다가 거의 **신경 쇠약**이 올 뻔했어.

Last night’s comedy show was a real crackup—I couldn’t stop laughing.

어젯밤의 코미디 쇼는 진짜 **빵 터짐**이었어—웃음이 멈추질 않았어.

After everything that happened, her crackup surprised nobody.

모든 일이 있고 난 후 그녀의 **신경 쇠약**은 아무도 놀라지 않았다.