"crackup" in Arabic

• انهيار عصبي
• ضحك شديد

Definition

تعني كلمة 'crackup' انهياراً عصبياً حين لا يستطيع الشخص تحمل الضغوط، أو نوبة ضحك شديدة، وغالباً ما تُستخدم في الكلام غير الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Crackup' تُستخدم غالباً في الحديث غير الرسمي وتعبر عن انهيار عصبي أو نوبة ضحك شديدة وخارجة عن السيطرة. في الإنجليزية البريطانية يُستخدم الفعل 'crack up' أكثر، ولا تُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

That movie was so funny, it was a total crackup!

كان ذلك الفيلم مضحكاً جداً، كان **ضحكاً شديداً** بالفعل!

His joke gave everyone a crackup during class.

نكتته جعلت الجميع ينهارون من **الضحك** في الصف.

After too much stress, he had a crackup.

بعد ضغط كبير، أصيب بـ **انهيار عصبي**.

I almost had a crackup trying to juggle work and family.

كنت على وشك **الانهيار العصبي** وأنا أحاول التوفيق بين العمل والعائلة.

Last night’s comedy show was a real crackup—I couldn’t stop laughing.

عرض الكوميديا الليلة الماضية كان **ضحكاً شديداً** بالفعل—لم أستطع التوقف عن الضحك.

After everything that happened, her crackup surprised nobody.

بعد كل ما حدث، لم يفاجئ أحد **انهيارها العصبي**.