"crackles" in Chinese (Traditional)

• 劈啪作響
• 噼裏啪啦響

Definition

發出一連串尖銳細小的聲音，比如火焰燃燒、木頭斷裂或收音機的靜電聲。也可以用來描述呼吸時肺部發出的某些聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或中性，用於描述火焰、烹飪、收音機雜音或醫療情境（肺部音）。常見用法如：'火焰劈啪作響'，'收音機噼裏啪啦響'。不適用於形容單一巨大聲響（可用 '砰' 或 '啪'）。

Examples

The campfire crackles in the dark.

營火在黑暗中**劈啪作響**。

The old radio crackles every time I turn it on.

每次我打開舊收音機，它都會**劈啪作響**。

Bacon crackles in the pan.

培根在鍋裡**噼裏啪啦響**。

Her laughter crackles through the room, making everyone smile.

她的笑聲在房間裡**劈啪作響**，讓大家都笑了。

The doctor's stethoscope picks up crackles when she breathes.

醫生的聽診器在她呼吸時會聽到**濕囉音**。

The ice under our feet crackles as we walk across the frozen lake.

我們走過結冰的湖面時，腳下的冰**咔嚓作響**。