"crackle" in Arabic

• تصدر صوت فرقعة
• يطقطق

Definition

إصدار سلسلة من الأصوات القصيرة والحادة كفرقعة، مثل صوت النار أو الكهرباء الساكنة أو الأسطوانات القديمة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم لوصف صوت النار أو الكهرباء الساكنة أو الأسطوانات القديمة، ولا يُستخدم للأصوات العالية جداً أو الهمسات الهادئة. يُستخدم غالباً كفعل لازم: 'النار تصدر صوت فرقعة.'

Examples

The fire began to crackle in the fireplace.

بدأت النار في المدفأة **تصدر صوت فرقعة**.

I like to crackle bubble wrap for fun.

أحب **طقطقة** الورق الفقاعي للتسلية.

Old records often crackle when played.

غالبًا ما **تصدر** الأسطوانات القديمة **صوت فرقعة** عند تشغيلها.

The radio started to crackle as the signal got weaker.

بدأ الراديو **يصدر صوت فرقعة** مع ضعف الإشارة.

Logs crackled under the campfire as we told stories.

كانت الأخشاب **تطقطق** تحت نار المخيم ونحن نحكي القصص.

There’s something cozy about hearing bacon crackle in the pan.

هناك شعور بالدفء عند سماع لحم الخنزير المقدد **يصدر صوت فرقعة** في المقلاة.