"crack up" in Portuguese (BR)
Definition
Rir de repente e muito, geralmente porque algo é muito engraçado. Mais raramente, pode significar ter um colapso emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e muito usada no dia a dia. Geralmente refere-se a dar muita risada, mas raramente pode indicar um colapso emocional. Frases típicas: 'crack (me) up', 'I cracked up', 'That cracked me up'. Não usada em contextos formais.
Examples
That joke made me crack up.
Aquela piada me fez **morrer de rir**.
Every time I see that video, I crack up.
Toda vez que vejo esse vídeo, eu **morro de rir**.
He always cracks up when his friend tells stories.
Ele sempre **morre de rir** quando o amigo conta histórias.
Man, you really crack me up with your impressions.
Cara, você realmente me **faz morrer de rir** com suas imitações.
I couldn’t help but crack up during the meeting when he made that face.
Eu não consegui evitar **morrer de rir** na reunião quando ele fez aquela cara.
Careful, if you keep joking like that, I’m going to crack up!
Cuidado, se continuar brincando assim, eu vou **morrer de rir**!