"crack" in Indonesian
Definition
‘Retak’ adalah celah sempit atau garis pada sesuatu yang sebagian terbelah. Sebagai kata kerja, artinya membuat retakan atau mengeluarkan suara pecah.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk kerusakan fisik: ‘retak di dinding’, ‘kaca retak’. Untuk suara: ‘petir pecah’, ‘suara menjadi pecah’. Secara informal juga bisa berarti ‘bercanda’ (‘crack a joke’) atau ‘mencoba’ (‘have a crack’).
Examples
There is a crack in the window.
Ada **retakan** di jendela.
Be careful not to crack the plate.
Hati-hati jangan sampai piringnya **retak**.
I heard the ice crack under my feet.
Aku mendengar es di bawah kakiku **pecah**.
She tried to stay calm, but her voice cracked when she spoke.
Dia berusaha tetap tenang, tapi suaranya **pecah** saat berbicara.
He always cracks jokes when the meeting gets too serious.
Dia selalu **melontarkan lelucon** saat rapat menjadi terlalu serius.
Why don’t you have a crack at fixing it yourself first?
Kenapa tidak **mencoba** memperbaikinya sendiri dulu?