"crack the door" in Indonesian
Definition
Membuka pintu sedikit saja, tidak sepenuhnya terbuka atau tertutup.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal yang sering digunakan saat ingin udara segar, cahaya, atau suara masuk. Bisa juga digunakan untuk jendela ('crack the window'). Jangan disamakan dengan 'crack the code'.
Examples
Can you crack the door? It's hot in here.
Bisa **membuka pintu sedikit**? Di sini panas sekali.
Please crack the door so the cat can come in.
Tolong **buka pintu sedikit** supaya kucing bisa masuk.
He always cracks the door when he sleeps.
Dia selalu **membuka pintu sedikit** saat tidur.
If you crack the door, you can still hear the kids playing.
Kalau kamu **membuka pintu sedikit**, kamu masih bisa mendengar anak-anak bermain.
Just crack the door a bit if you want some fresh air.
Kalau kamu mau udara segar, cukup **buka pintu sedikit** saja.
Could you crack the door on your way out? I like a little light.
Bisa **buka pintu sedikit** saat kamu keluar? Aku suka ada sedikit cahaya.