"crack down" in Portuguese (PT)
Definition
Adotar medidas rigorosas para impedir algo ilegal ou indesejado, especialmente aplicando as leis ou regras com mais severidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em notícias e contextos legais. Usada normalmente como 'crack down on [algo]'. Significa a autoridade a tomar medidas mais duras, frequentemente contra crimes, corrupção ou mau comportamento. Não confundir com 'break down' (avariar, desmoronar).
Examples
The police will crack down on illegal parking this month.
A polícia vai **reprimir** o estacionamento ilegal este mês.
The government decided to crack down on tax evasion.
O governo decidiu **tomar medidas rigorosas** contra a evasão fiscal.
Schools are starting to crack down on cheating during exams.
As escolas estão a começar a **reprimir** a batota nos exames.
After several complaints, the city decided to crack down on noisy parties.
Depois de várias queixas, a cidade decidiu **tomar medidas rigorosas** contra festas barulhentas.
Social media platforms are starting to crack down on fake news.
As redes sociais estão a começar a **reprimir** as notícias falsas.
If you keep breaking the rules, management will eventually crack down.
Se continuares a quebrar as regras, a direção eventualmente vai **reprimir**.