"crack a book" in Korean

• 책을 펴다 (공부를 시작하다)

Definition

공부를 시작하다. 주로 부정문에서 사용되어 전혀 공부하지 않았음을 의미함. 보통 캐주얼하거나 농담조로 사용됨.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 주로 미국 영어에서 사용됨. 거의 항상 부정문에서 ('never crack a book') 공부를 전혀 안 했음을 말할 때 씀. 취미 독서엔 사용하지 않으며 학업에만 적용.

Examples

He didn't crack a book before the exam.

그는 시험 전에 한 번도 **책을 펴지 않았다**.

You won't pass unless you crack a book.

**책을 펴지 않으면** 합격 못 해.

I finally had to crack a book for my history project.

결국 역사 과제를 위해 **책을 펼쳐야** 했다.

She never cracked a book all semester and still got an A.

그녀는 학기 내내 **책을 한 번도 안 폈는데도** A를 받았다.

If you crack a book now, there's still time to catch up.

지금이라도 **책을 펴면** 따라잡을 시간이 있어.

I got through high school without ever cracking a book.

난 고등학교 때 **책 한 번도 안 펴고** 졸업했다.