"cozier" in Turkish
Definition
'Rahat' ya da 'samimi' teriminin karşılaştırmalı hali; bir şeyin daha önceye göre daha konforlu, sıcak ve ev hissi vermesi durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Ev, oda veya giysi gibi şeyleri daha sıcak veya rahat hissettirmek amacıyla, samimi ortamlarda kullanılır. 'cozier blanket', 'cozier corner' gibi tamlamalar yaygındır, resmi ortamlarda tercih edilmez.
Examples
This room feels cozier with the new rug.
Bu oda yeni halıyla **daha samimi** hissettiriyor.
My sweater is cozier than yours.
Kazağım seninkinden **daha rahat**.
The small café is cozier than the big restaurant.
Küçük kafe büyük restorandan **daha samimi**.
Closing the curtains made the living room feel a lot cozier.
Perdeler kapatılınca oturma odası çok **daha samimi** oldu.
It’s always cozier under a blanket on a rainy day.
Yağmurlu bir günde battaniyenin altında olmak her zaman **daha rahat**.
I rearranged the furniture to make the space cozier for guests.
Misafirler için alanı **daha samimi** yapmak amacıyla mobilyaların yerini değiştirdim.