"coyly" in Spanish
Definition
De una manera que muestra timidez, modestia o coqueteo juguetón, a menudo fingiendo ser tímido/a.
Usage Notes (Spanish)
"Coyly" se usa a menudo para describir actitudes románticas o juguetonas, en especial cuando alguien parece tímido de forma atractiva. Suele ir con verbos como "sonrió coyly" o "preguntó coyly".
Examples
She smiled coyly at him.
Ella le sonrió **con timidez**.
The child answered coyly.
La niña respondió **con timidez**.
He glanced coyly at the camera.
Él miró **con timidez** a la cámara.
She coyly avoided answering the personal question.
Ella evitó responder la pregunta personal **con timidez**.
He coyly suggested they could have dinner together sometime.
Él sugirió **de manera coqueta** que podrían cenar juntos algún día.
She looked away coyly when he complimented her dress.
Ella desvió la mirada **con timidez** cuando él le halagó el vestido.