"cowpokes" in Portuguese (BR)
Definition
Cowpokes são pessoas, especialmente no oeste dos EUA, que cuidam do gado em fazendas. Significa o mesmo que 'vaqueiro' ou 'peão'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cowpokes' é um termo informal e antigo do inglês americano, comum em filmes, histórias ou contexto do Velho Oeste. Parecido com 'cowboy', mas pode incluir outros que trabalham no rancho. Pouco usado em conversas cotidianas.
Examples
The cowpokes rode their horses across the field.
Os **vaqueiros** cavalgaram seus cavalos pelo campo.
Many cowpokes worked hard from sunrise to sunset.
Muitos **vaqueiros** trabalhavam duro do nascer ao pôr do sol.
The ranch owner hired new cowpokes for the summer.
O dono do rancho contratou novos **vaqueiros** para o verão.
Those old Western movies always show tough cowpokes and wild adventure.
Aqueles filmes de faroeste antigos sempre mostram **vaqueiros** durões e aventuras selvagens.
After a long day, the cowpokes sat around the fire and told stories.
Depois de um longo dia, os **vaqueiros** sentaram-se ao redor da fogueira e contaram histórias.
Even today, some modern ranches still call their workers cowpokes as a tradition.
Até hoje, alguns ranchos modernos ainda chamam seus funcionários de **vaqueiros** como tradição.