"cowed" in Japanese
おびえた威圧された
Definition
他人の威圧や脅しによって怖がったり、萎縮した状態を表します。自信や元気を奪われている様子です。
Usage Notes (Japanese)
日常会話よりも文語や小説で使われる傾向があります。「He was cowed by...」のような受け身表現が多いです。「牛（うし）」と混同しないよう注意しましょう。
Examples
The child looked cowed after being scolded by the teacher.
先生に叱られた後、その子供は**おびえた**様子だった。
She felt cowed by her boss's harsh words.
上司の厳しい言葉に彼女は**威圧された**気持ちになった。
The workers were cowed into silence.
労働者たちは**おびえた**まま沈黙させられた。
Most people were too cowed to speak up during the meeting.
会議中、ほとんどの人が発言するには**おびえすぎて**いた。
He wasn’t easily cowed by criticism or pressure.
彼は批判やプレッシャーに**簡単にはおびえない**。
There was a cowed silence after the manager shouted.
マネージャーが怒鳴った後、**おびえた**沈黙が広がった。