"cover your tracks" in Russian
Definition
Совершать действия, чтобы никто не смог узнать о ваших поступках — прятать доказательства или стирать следы.
Usage Notes (Russian)
Фраза чуть неформальная, часто звучит в криминальных или повседневных ситуациях: 'заметать следы', 'стирать файлы'. Можно использовать как в прямом, так и в переносном смысле.
Examples
He tried to cover his tracks after taking the money.
Он пытался **заметать свои следы** после того, как взял деньги.
Delete your messages if you want to cover your tracks.
Если хочешь **замести следы**, удаляй свои сообщения.
The thief tried to cover his tracks by wearing gloves.
Вор пытался **замести свои следы**, надев перчатки.
She cleared her browser history to cover her tracks online.
Она очистила историю браузера, чтобы **замести следы** в интернете.
If you want to cover your tracks, you have to think a few steps ahead.
Если хочешь **замести следы**, нужно думать на несколько шагов вперёд.
He’s really good at covering his tracks—no one ever catches him.
Он очень хорошо умеет **заметать следы** — его никто не ловит.