"cover your tracks" in Arabic

• إخفاء آثارك

Definition

إخفاء الأدلة على ما فعلته حتى لا يكتشف الآخرون أفعالك. غالبًا ما يُستخدم عندما يريد شخص تجنب اللوم أو الاكتشاف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي وغير رسمي قليلاً. يُستخدم في الجرائم أو في المواقف المجازية عندما يحاول شخص إخفاء أخطائه. شائع في سياقات التشويق والجرائم وغالبًا مع حذف الأدلة.

Examples

He tried to cover his tracks after taking the money.

حاول أن **يُخفي آثاره** بعد أن أخذ المال.

Delete your messages if you want to cover your tracks.

إذا كنت تريد **إخفاء آثارك**، فاحذف رسائلك.

The thief tried to cover his tracks by wearing gloves.

حاول اللص **إخفاء آثاره** بارتداء القفازات.

She cleared her browser history to cover her tracks online.

قامت بحذف سجل المتصفح لكي **تُخفي آثارها** على الإنترنت.

If you want to cover your tracks, you have to think a few steps ahead.

إذا أردت **إخفاء آثارك** عليك أن تفكر عدة خطوات للأمام.

He’s really good at covering his tracks—no one ever catches him.

إنه بارع جدًا في **إخفاء آثاره**—لا أحد يمسك به أبدًا.