"cover your bases" in Russian
Definition
Чтобы быть готовым ко всем возможным ситуациям и не оказаться врасплох.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто используется при планировании дел или работы. Не путать с буквальным значением слова 'база'.
Examples
She double-checked her work to cover her bases.
Она проверила свою работу дважды, чтобы **подстраховаться**.
Make a list to cover your bases before traveling.
Составь список, чтобы **подстраховаться** перед поездкой.
They bought extra snacks to cover their bases at the party.
Они купили дополнительные закуски, чтобы **учесть всё** на вечеринке.
I asked two people to help, just to cover my bases.
Я попросил двух человек помочь, чтобы **подстраховаться**.
If you want to be sure, call ahead and cover your bases.
Если хочешь быть уверенным — позвони заранее и **подстрахуйся**.
It might not rain, but bring an umbrella to cover your bases.
Возможно, дождя не будет, но возьми зонт, чтобы **подстраховаться**.