"cover your ass" in Turkish
Definition
Özellikle işte veya zorlu durumlarda, suçlanmamak ya da eleştirilmemek için kendini koruyacak şekilde davranmak. Resmî olmayan ve hafif argo bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmi, bazen argo. 'Kıç' kelimesi yerine daha yumuşak 'popo' da denebilir. Resmi durumlarda kullanılmaz.
Examples
You should always cover your ass when working on big projects.
Büyük projelerde çalışırken her zaman **kendi kıçını kurtarmak** gerekir.
He kept all his emails to cover his ass if something went wrong.
Bir sorun çıkarsa diye bütün e-postalarını **kendi kıçını kurtarmak** için sakladı.
Sometimes people lie just to cover their ass.
Bazen insanlar yalnızca **kendi kıçını kurtarmak** için yalan söyler.
Put it in writing, just to cover your ass.
Her ihtimale karşı yazılı yap, sadece **kendi kıçını kurtarmak** için.
She's just blaming you to cover her ass.
Seni suçluyor çünkü sadece **kendi kıçını kurtarmak** istiyor.
Don’t worry, your boss just wants to cover his ass.
Merak etme, patronun sadece **kendi kıçını kurtarmak** istiyor.