"cover the territory" in Arabic

• تغطية المنطقة
• تغطية جميع الجوانب (مجازي)

Definition

تغطية أو شمول جميع أجزاء موضوع أو مكان أو منطقة؛ يمكن أن تُستخدم حرفيًا (الانتقال عبر منطقة ما) أو مجازياً (مناقشة كافة النقاط).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مجازياً للإشارة إلى تغطية جميع الجوانب أو المواضيع دون استثناء. في الاجتماعات أو العروض، يعني عدم إغفال أي تفاصيل مهمة. الاستخدام الحرفي نادر إلا في سياق زيارات ميدانية أو مبيعات.

Examples

The team worked late to cover the territory before the deadline.

عمل الفريق لساعات متأخرة حتى **يُغطي المنطقة** قبل الموعد النهائي.

In class, we need to cover the territory of all the chapters for the exam.

في الصف، علينا أن **نُغطي كل جوانب** الفصول للامتحان.

The salesperson must cover the territory assigned each week.

يجب على مندوب المبيعات **تغطية المنطقة** المُسندة كل أسبوع.

Let’s make sure we cover the territory so nothing gets missed in our report.

دعونا نتأكد أننا **غطينا جميع الجوانب** حتى لا يفوتنا شيء في التقرير.

We barely had time to cover the territory, but at least we touched on every topic.

لم يكن لدينا وقت كافٍ لـ**تغطية كامل المنطقة**، لكن على الأقل تطرقنا لكل موضوع.

Before we finish, did we cover the territory on everyone’s ideas?

قبل أن ننتهي، هل **غطينا كل الأفكار** للجميع؟