"cover for" in Portuguese (BR)
Definition
Assumir temporariamente o trabalho ou responsabilidades de alguém, ou esconder a verdade sobre o que alguém fez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usada em ambiente de trabalho ('cobrir para alguém' no plantão) ou para encobrir erros/algo errado ('encobrir um amigo'). O sentido depende do contexto.
Examples
Can you cover for me at work tomorrow?
Você pode **cobrir para** mim no trabalho amanhã?
I will cover for you while you are on vacation.
Vou **cobrir para** você enquanto estiver de férias.
She asked her friend to cover for her because she was late.
Ela pediu para a amiga **cobrir para** ela porque estava atrasada.
Don’t worry, I’ll cover for you if the boss asks where you are.
Fica tranquilo, eu **cubro para** você se o chefe perguntar onde está.
He always tries to cover for his little brother when they get into trouble.
Ele sempre tenta **encobrir** o irmãozinho quando eles se metem em encrenca.
Thanks for covering for me during the meeting yesterday.
Obrigado por **cobrir para** mim na reunião de ontem.