"courage of your convictions" in Japanese
Definition
困難な時や周りと違う意見でも、自分の信念を信じて行動する勇気や自信のこと。
Usage Notes (Japanese)
主に励ましや公式な場で使われます。「have the courage of your convictions」は信じるだけでなく、行動も伴う時に使います。リーダーや意思が強い人に誉め言葉としてよく使われます。
Examples
She showed the courage of her convictions by speaking up against unfair rules.
彼女は不公平な規則に反対して声を上げ、**信念を貫く勇気**を示した。
You need the courage of your convictions to make difficult decisions.
難しい決断をするには、**信念を貫く勇気**が必要です。
I admire people who have the courage of their convictions.
私は**信念を貫く勇気**を持つ人を尊敬します。
Even when everyone disagreed, he stuck to the courage of his convictions and refused to change his mind.
皆が反対しても、彼は**信念を貫く勇気**を持ち、自分の考えを変えなかった。
If you really believe in something, it's important to have the courage of your convictions.
本当に何かを信じているなら、**信念を貫く勇気**を持つことが大切です。
People respect leaders who act with the courage of their convictions, even under pressure.
人々はプレッシャーの中でも**信念を貫く勇気**を持って行動するリーダーを尊敬します。