"coupler" in Arabic

• موصل

Definition

الموصل هو جهاز يُستخدم لربط شيئين معًا، خاصة في الآلات أو المركبات أو الإلكترونيات. يُستخدم غالبًا لوصل عربات القطار أو الأنابيب أو الكابلات.

Usage Notes (Arabic)

"موصل" مصطلح تقني ويكثر استخدامه في الهندسة والنقل (خاصة السكك الحديدية) والإلكترونيات. في الاستعمال اليومي قد يُستخدم "موصل" أو "رابط". لا تخلطه مع "زوج" أو "وصل" (الفعل). تعبيرات شائعة: "موصل القطار"، "موصل صوتي".

Examples

The train cars are joined by a coupler.

عربات القطار متصلة بـ **موصل**.

An audio coupler connects two sound devices.

**موصل** صوتي يربط جهازي صوت.

The mechanic replaced the broken coupler.

الميكانيكي استبدل الـ **موصل** المكسور.

Without a proper coupler, the pipe sections can't stay together.

بدون **موصل** مناسب، لا تبقى أجزاء الأنبوب متصلة ببعضها.

Have you ever seen how the coupler works between two subway cars?

هل رأيت كيف يعمل الـ **موصل** بين عربتين في المترو؟

We had to order a special coupler online because local stores didn’t carry it.

اضطررنا لطلب **موصل** خاص عبر الإنترنت لأن المحلات المحلية لا تبيعه.