"counts" in Arabic

• يَعُدّ
• يهمّ

Definition

كفعل، يعني قول الأرقام بالترتيب لمعرفة العدد الإجمالي لشيء ما. ويمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما مهم أو له قيمة في موقف معيّن.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع أشياء مثل 'count money' و'count students' و'count the days'. وبمعنى 'يكون مهمًا' يظهر كثيرًا في عبارات مثل 'Every vote counts' و'What counts is...'. لا تخلط بين 'count' و'calculate': فـ 'count' يعني العدّ واحدًا واحدًا، بينما 'calculate' يعني إجراء حسابات.

Examples

She counts the books on the table.

هي **تَعُدّ** الكتب على الطاولة.

My little brother counts from one to ten.

أخي الصغير **يَعُدّ** من واحد إلى عشرة.

Every minute counts before the bus leaves.

كل دقيقة **تهمّ** قبل أن تغادر الحافلة.

In this job, experience counts more than a fancy degree.

في هذه الوظيفة، الخبرة **تهمّ** أكثر من شهادة مرموقة.

The cashier counts the money twice at the end of the day.

أمين الصندوق **يَعُدّ** المال مرتين في نهاية اليوم.

What really counts is how you treat people.

ما **يهمّ** حقًا هو كيف تعامل الناس.