"counterweight" in Russian
Definition
Предмет или сила, используемые для уравновешивания другого груза или влияния, чтобы поддерживать что-либо в равновесии. Может также означать нечто, что компенсирует или сдерживает другой фактор.
Usage Notes (Russian)
'Противовес' часто встречается в технических, инженерных и переносных значениях ('политический противовес'). Используется в официальной/полуофициальной речи. Не путайте с 'уравновесить' (действие) или 'противодействовать'.
Examples
The elevator uses a counterweight to move smoothly.
Лифт использует **противовес**, чтобы двигаться плавно.
A heavy stone acts as a counterweight on the old well.
Тяжёлый камень служит **противовесом** в старом колодце.
The crane needs a counterweight to lift heavy loads safely.
Крану нужен **противовес**, чтобы безопасно поднимать тяжёлые грузы.
In politics, the media can act as a counterweight to government power.
В политике СМИ могут выступать как **противовес** государственной власти.
She brings a helpful counterweight to his very strong opinions.
Она добавляет полезный **противовес** его очень сильным мнениям.
Adding a counterweight fixed the machine’s vibration problem.
Добавление **противовеса** устранило проблему вибрации машины.