"counterweight" in Japanese

• カウンターウェイト
• 釣り合い重り

Definition

他の重さや力のバランスを取って、機械や物を安定させるための重り。比喩的にも、反対の影響を和らげるものを指すことがある。

Usage Notes (Japanese)

技術や機械、比喩的な文脈（例:「政治的カウンターウェイト」）でよく使われます。「カウンターアクト」（対抗する行為）や「カウンターバランス」（動詞として使うことが多い）と混同しないように。

Examples

The elevator uses a counterweight to move smoothly.

エレベーターはスムーズに動くために**カウンターウェイト**を使っています。

A heavy stone acts as a counterweight on the old well.

重い石が古い井戸の**釣り合い重り**として使われています。

The crane needs a counterweight to lift heavy loads safely.

クレーンが重い物を安全に持ち上げるには**カウンターウェイト**が必要です。

In politics, the media can act as a counterweight to government power.

政治ではメディアが政府権力の**カウンターウェイト**になることもある。

She brings a helpful counterweight to his very strong opinions.

彼女は彼の強い意見に役立つ**カウンターウェイト**となっている。

Adding a counterweight fixed the machine’s vibration problem.

**カウンターウェイト**を追加したことで機械の振動問題が解消された。