"countersigned" in Indonesian
Definition
Menambahkan tanda tangan pada dokumen yang sudah ditandatangani orang lain, biasanya untuk pengesahan atau persetujuan. Umumnya digunakan dalam dokumen resmi atau hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya hanya pada lingkup formal, seperti kontrak atau dokumen hukum. Sering digunakan dalam frasa 'countersigned by ...'. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The contract was countersigned by the manager.
Kontrak tersebut telah **ditandatangani bersama** oleh manajer.
Your application needs to be countersigned by your supervisor.
Pengajuan Anda perlu **ditandatangani bersama** oleh atasan Anda.
The form was countersigned at the bottom.
Formulir tersebut **ditandatangani bersama** di bagian bawah.
My passport photo had to be countersigned by someone who knows me.
Foto paspor saya harus **ditandatangani bersama** oleh seseorang yang mengenal saya.
Once the document was countersigned, it became official.
Setelah dokumen **ditandatangani bersama**, dokumen itu menjadi resmi.
Has the check been countersigned yet, or are we still waiting?
Apakah ceknya sudah **ditandatangani bersama**, atau kita masih menunggu?